Accueil  //  Sanscatégorie  //  Captures d'instants de 2013
Des jupons  d'histoires

Poésie

Son oeuvre poétique comprend des recueils comme Des jupons d'histoires, Cette main qui enquête, Par les ongles retenue, Anastasie ou la mémoire des forêts et Dix minutes avant l'heure aux montres de Dali.

 

 

TraductionsLundi sans faute

Traductrice recherchée, elle a traduit plusieurs publications dont Neuvième personne du singulier, Lundi sans faute, Cinq minutes de plus à Berlin, Coeurs Molotov et Un jour même les pierres parleront.
Pied de puce

Littérature jeunesse

Ses livres pour enfants ont presque tous en commun de mettre en scène des enfants qui se sentent différents des autres qui vivent des réalités hors du commun.
 
 
Portes et fenêtres

Visuels

Sylvie Nicolas ne se considère pas comme une artiste visuelle. Les visuels sont pour elle une façon d'écrire ou de mettre en images ce qui lui vient.
  • Tab 1 - Perruches

    Perruches

    Perruches

    Un hommage aux perruches qui, à un moment ou l'autre, ont partagé le quotidien de la poète. Garbo, Greta, Henri, Raoul et Biloxi Blues. Toutes ont inspiré cette petite série intitulée Les Zezzzz.

     

    Consulter la galerie des perruches.

  • Tab 3 - 8 h

     

    8 h Saint-Vincent de Paulet des poussières

    Cher Vincent-de-Paul, si ça ne vous embête pas trop, je vais sauter par-dessus la sainteté, d’autant plus que là où on vous a stationné – dans un garage désaffecté, côte d’Abraham – parmi les débris de votre socle et autres cochonneries, je me dis qu’on peut se permettre d’établir un rapport un peu moins officiel.

     

    Consulter le bulletin Huit heures.

Captures d'instants de 2013


2013-11-02
Se méfier des bouches amoureuses
qui n'embrassent que les mots
des faiseurs d'images qui dessinent
le mouton de Saint-Exupéry
à répétition

2013-10-19
Je suis le brouillard dans tes yeux
quand tu te lèves
je me lève aussi

2013-10-02
Le corps comme un pays
j'avale les frontières
je cherche une burqa
où enfouir tous les interdits

2013-09-30
Pendant que le Jésus des ouailles
marchait sur les eaux
les yeux de ma mère voguaient
sur un roman fleuve

2013-09-28
Pas assez de sel sur terre
pour refermer les plaies ouvertes de l'amour
ou de la guerre

2013-09-05
Dis-moi l'âge de l'indéracinable
le poids d'un souffle au bout du baiser
dis le nom d'une étoile en chute
à chaque caillou tombé
dis-moi le bleu du Saint-Laurent
quand tout se drape de ciel
alors je dirai amour sans te casser

2013-08-28
Je veux ranger le chagrin
couvrir tous les tableaux noirs
déposer du sel sur tes lèvres
et lever les bras pour cueillir du ciel

2013-08-20
Tes doigts de terre oubliée
ton visage de ronces
tes yeux de mauvaises herbes
tout pousse de travers
et pourtant
tu avales des tournesols
et tu sèmes des soleils

2013-08-19
Je suis ce fantôme
égaré sous le toit délabré
d'une usine désaffectée

2013-07-09
Zola fouille la terre
du bout des doigts
je lui caresse la nuque

2013-06-26
la fenêtre ouverte
plein soleil sur la chapelle
je m'endors
Rimbaud-le-fils à mes côtés

2013-06-12
Impasse de la Panique
deux bateaux de tournesols
gonflent leurs voiles

2013-05-17
Je suis ce peuplier faux-tremble en quête de terre
les battements d'aile sous mon écorce font langage
je sais que le désir n'est pas une prophétie

2013-05-12
J'ai des oiseaux fous dans les mains
des racines de sel dans la tête
et un nid de brindilles à la place du cœur
le paysage s'est redessiné un autre visage

2013-04-27
Dehors quelqu’un maudissait la reine
et réclamait des bouteilles vides
tu as vu en cela une prière pour contrer l’époque

2013-04-20
Tu ne te souviens pas de l’encre
de l’encre sur mes doigts
de mes doigts occupés à lécher le vrai et le faux

SYLVIE NICOLAS A PUBLIÉ EN FÉVRIER ET MARS 2020

 

Aucun mot...

Aucun mot n’est tenu au miracle
publié au Noroît


En librairie à compter du 18 février

 

« tes dires sous le fer à repasser
tu sais qu’aucun mot n’est tenu au miracle »

 

 

  Nos yeux...

Nos yeux dans le bac bleu

chez Moult éditeur

 

Ce recueil de poésie sera en librairie le 5 mars.

 

 

 

SYLVIE NICOLAS VIENT DE TRADUIRE

Mangeurs de pemmican

The Pemmican Eaters de Marillyn Dumont.

Publié aux Éditions Hannenorak sous le titre Mangeurs de pemmican.

Préface de Pamela Sing.

 

Avec ce titre s’inspirant du surnom dont John A. Macdonald avait affublé les Métis, Marilyn Dumont ravive un pan de l’histoire et le conjugue au temps présent. Constitué de textes poétiques en prose et en vers, Mangeurs de pemmican convie à une touchante traversée de la période de résistance de Louis Riel autour de la bataille de Batoche et en évoque les enjeux géographique, culturel, linguistique et politique. À cette relecture poétique de l’histoire à travers les yeux de Riel, de Gabriel et Madeleine Dumont, se greffent des poèmes sur le bison, l’art sensible du perlage, la charrette de la rivière Rouge, les langues mitchif, française et crie, que parlaient les ancêtres de Dumont. Mangeurs de pemmican témoigne de la force vive de la diversité des identités culturelles plutôt que de ses fragilités. 

 

Mère(s)

(M)other de Sanita Fejzic.

Publié chez Bouton d’Or Acadie sous le titre Mère(s) et monde.

 

L'auteure et l'illustratrice Alisa Arsenault seront en direct sur Facebook pour le lancement de (M)other et de sa traduction Mère(s) et monde publiés chez Bouton d’Or Acadie. Le 5 mai prochain 14h (heure du Québec) 15H (heure des maritimes).

Ce récit, traduit d’un poème finaliste en 2018 du CBC Poetry Prize, raconte la difficulté des familles homoparentales à être acceptées pour ce qu’elles sont : des familles aimantes.

 

 

SYLVIE NICOLAS RECOMMANDE EN POÉSIE

 

 

 

 

Deux recueils de poésie aux éditions Hannenorak :Les Visages de la terre de Louis-Karl Picard-Sioui et Bréviaire du matricule 082 de Maya Cousineau Mollen.

 

 

 

Chez Lézard amoureux et aux éditions La Peuplade :Ne plus planter des ciseaux dans ton cri d’Isabelle Forest,

Chauffer le dehors de Marie-Andrée Gill et aux éditions du Passage : Le combat du siècle de Stéphane Piché

 

 

SYLVIE NICOLAS RECOMMANDE EN ROMAN

 

 

 

Aux éditions Hamac, Tu ne tueras point d’Anne Peyrouse et aux éditions XYZ, Hivernages de Maude Deschênes-Pradet

 

 

 

SYLVIE NICOLAS RECOMMANDE DE LIRE ET DE RELIRE

pour la beauté de l’écriture et l’amour de la littérature :

 

 

 

 

Aux éditions Nuit blanche, Don Quichotte ou l’enfance de l’art, un essai de Marc Chabot.