2020-07-17
Ce matin
le cœur du monde
n’est pas aussi sauvage
2020-07-17
Debout sur un rocher
j’écris le temps suspendu
au ventre des nuages
2020-07-17
Pas assez d’yeux
pour voir danser le monde
2020-05-20
Les yeux
Partout les yeux
La nuit couchée dedans
2020-05-17
Le cœur du monde
Ses battements
Entre les grillages
Et les clôtures
2020-05-14
Il était une fois la ville
Ventre ouvert
À l’autopsie
2020-05-09
La misère
En jupe
Au coin de la rue
2020-05-04
La Chine
Soudain
Au bout d’un bâton
Vieille âme déroutée
Dans les pas d’un homme
Sans âge
2020-02-14
Trois coussins pour le chien de la maison
Son divan, ses jouets, sa doudou
Trop peu pour les enfants de la rue
2020-01-22
Les tomates-cerises à la fenêtre
Un souffle chaud sur ma nuque
L’effroi au repos
2020-01-14
S’approcher de la mer
Comme on s’approche de la lumière
2020-01-06
Le visage de Rimbaud
Dans l’écorce d’un arbre tombé
SYLVIE NICOLAS A PUBLIÉ EN FÉVRIER ET MARS 2020
Aucun mot n’est tenu au miracle
publié au Noroît
En librairie à compter du 18 février
« tes dires sous le fer à repasser
tu sais qu’aucun mot n’est tenu au miracle »
Nos yeux dans le bac bleu
chez Moult éditeur
Ce recueil de poésie sera en librairie le 5 mars.
SYLVIE NICOLAS VIENT DE TRADUIRE
The Pemmican Eaters de Marillyn Dumont.
Publié aux Éditions Hannenorak sous le titre Mangeurs de pemmican.
Préface de Pamela Sing.
Avec ce titre s’inspirant du surnom dont John A. Macdonald avait affublé les Métis, Marilyn Dumont ravive un pan de l’histoire et le conjugue au temps présent. Constitué de textes poétiques en prose et en vers, Mangeurs de pemmican convie à une touchante traversée de la période de résistance de Louis Riel autour de la bataille de Batoche et en évoque les enjeux géographique, culturel, linguistique et politique. À cette relecture poétique de l’histoire à travers les yeux de Riel, de Gabriel et Madeleine Dumont, se greffent des poèmes sur le bison, l’art sensible du perlage, la charrette de la rivière Rouge, les langues mitchif, française et crie, que parlaient les ancêtres de Dumont. Mangeurs de pemmican témoigne de la force vive de la diversité des identités culturelles plutôt que de ses fragilités.
(M)other de Sanita Fejzic.
Publié chez Bouton d’Or Acadie sous le titre Mère(s) et monde.
L'auteure et l'illustratrice Alisa Arsenault seront en direct sur Facebook pour le lancement de (M)other et de sa traduction Mère(s) et monde publiés chez Bouton d’Or Acadie. Le 5 mai prochain 14h (heure du Québec) 15H (heure des maritimes).
Ce récit, traduit d’un poème finaliste en 2018 du CBC Poetry Prize, raconte la difficulté des familles homoparentales à être acceptées pour ce qu’elles sont : des familles aimantes.
SYLVIE NICOLAS RECOMMANDE EN POÉSIE
Deux recueils de poésie aux éditions Hannenorak :Les Visages de la terre de Louis-Karl Picard-Sioui et Bréviaire du matricule 082 de Maya Cousineau Mollen.
Chez Lézard amoureux et aux éditions La Peuplade :Ne plus planter des ciseaux dans ton cri d’Isabelle Forest,
Chauffer le dehors de Marie-Andrée Gill et aux éditions du Passage : Le combat du siècle de Stéphane Piché
SYLVIE NICOLAS RECOMMANDE EN ROMAN
Aux éditions Hamac, Tu ne tueras point d’Anne Peyrouse et aux éditions XYZ, Hivernages de Maude Deschênes-Pradet
SYLVIE NICOLAS RECOMMANDE DE LIRE ET DE RELIRE
pour la beauté de l’écriture et l’amour de la littérature :
Aux éditions Nuit blanche, Don Quichotte ou l’enfance de l’art, un essai de Marc Chabot.