Sylvie Nicolas est poète. Elle a publié près d’une trentaine de titres, dont une quinzaine pour la jeunesse. Elle travaille également comme traductrice de romans, de poésie, d’essais critiques, d’œuvres multimédia, et collabore au journal Le Devoir comme critique de théâtre à Québec.