Accueil  //  Publications Traductions  //  Arts média

Traductions - Arts média

Sylvie Nicolas a traduit plusieurs textes et conférences

 

Pauline, opéra de Margaret Atwood présenté dans le cadre de Québec en toutes lettres, édition 2015

 

Textes de présentations d’artistes et de démarches artistiques – Manif d’Art 5 – biennale 2010


Trois conférences arts média sur le thème You/Toi, la rencontre, Manif d’art – 2009


La pensée critique en santé mentale - Couverture

 

 

 

Trois conférences in La pensée critique en santé mentale / sous la direction de Yves Lecomte, collectif Benoît Côté, Marie-Claude Huot et Céline Marcotte ; conférenciers, Jörg Blech ... et al. Événement : Folie/Culture 2006 à Québec [Québec] : Folie/Culture ; [Montréal] : Santé mentale au Québec, impression 2008. 149 p. ; 23 cm

 
La Synesthésie et le « Nom du silence » dans l’œuvre de Steven Heimbecker / Scott F. Taylor, Synaesthesia and ˝The Name of Silence˝  in the Work of Steven Heimbecker ; traduit de l'anglais par Sylvie Nicolas. 2005. Réflexion critique publiée dans le livret du coffret dvd consacré à l’artiste par production OBORO de Montréal.


Alokamonet : L’atelier ondoyant de lumière / Scott F. Taylor, Alokamonet : The Light Watering Studio ; traduit de l'anglais par Sylvie Nicolas. 1992. Oeuvre multimédia conçue pour la scène et portant sur Monet et sa quête de lumière.